పుస్తక సమీక్ష: వాడుకభాషే రాస్తున్నామా?

 

పుస్తకం: వాడుకభాషే రాస్తున్నామా?

రచయిత్రి: రంగనాయకమ్మ

పరిచయం

తెలుగు భాషలో మాట్లాడే విధానం, రాసే విధానం ఒకటేనా? మనం రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగించే భాషను రచనల్లో కూడా సహజంగా ఉపయోగిస్తున్నామా? లేక పుస్తకాల భాష పేరుతో ప్రజలకు దూరంగా ఉన్న భాషను కొనసాగిస్తున్నామా? అనే ప్రశ్నలను ముందుకు తీసుకొచ్చే రచన ఇది.

రంగనాయకమ్మ రచించిన “వాడుకభాషే రాస్తున్నామా?” అనే పుస్తకం తెలుగు భాషా వినియోగం, రచనా శైలి, భాషలో సహజత్వం వంటి అంశాలపై ఆలోచింపజేసే రచనగా పరిచయం అవుతుంది.

1. పుస్తకం యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశం

ఈ పుస్తకంలో రచయిత్రి ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని ప్రతిపాదిస్తున్నారు:

మాట్లాడే భాషలో సహజంగా పాటించే భాషా నియమాలను రాసేటప్పుడు కూడా పాటించాలి.

మనం మాట్లాడేటప్పుడు లింగం, వచనం, కాలం, దీర్ఘాలు, విభక్తులు, పదాల కలయిక వంటి అనేక భాషా నియమాలను సహజంగానే ఉపయోగిస్తాం. వాటిని ప్రత్యేకంగా గుర్తుపెట్టుకొని మాట్లాడము. కానీ అదే విషయాన్ని రాసేటప్పుడు కొన్నిసార్లు ఆ సహజమైన నియమాలను విస్మరిస్తాం.

దీని ఫలితంగా వాక్యాలు అసహజంగా మారడం, అర్థం మారిపోవడం, కొన్నిసార్లు పాఠకులకు అర్థం కాకపోవడం జరుగుతుందని రచయిత్రి వివరిస్తారు.

ఆమె దృష్టిలో భాషకు ప్రాథమిక ఆధారం మనుషుల మధ్య జరిగే సహజమైన సంభాషణ. కాబట్టి రాతభాషలో ఎదురయ్యే సమస్యలను కూడా మాట్లాడే భాషలోని సహజ నియమాల ఆధారంగా పరిశీలించాలి.

2. రచయిత్రి చర్చించిన ఆరు ముఖ్యమైన అంశాలు

పుస్తకంలోని ప్రధాన చర్చను రచయిత్రి ఆరు అంశాలుగా విభజించారు.

1. అవసరమైన చోట్ల దీర్ఘాలు పెట్టకపోవడం

తెలుగు భాషలో దీర్ఘాలు కేవలం ఉచ్చారణకు సంబంధించినవి మాత్రమే కావు. కొన్ని సందర్భాల్లో అవి వాక్యానికి సరైన అర్థాన్ని అందించడంలో కూడా కీలకపాత్ర పోషిస్తాయి.

రచయిత్రి ఉదాహరణల ద్వారా ఒక పదాన్ని మాట్లాడేటప్పుడు ఎలా పలుకుతామో, రాసేటప్పుడు కూడా ఆ సహజమైన ఉచ్చారణను ఎలా నిలబెట్టుకోవాలో వివరిస్తారు.

అవసరమైన చోట దీర్ఘాలు లేకపోవడం వల్ల వాక్య నిర్మాణంలో లోపాలు ఏర్పడవచ్చని ఆమె సూచిస్తున్నారు.

2. అవసరమైన చోట్ల విరామచిహ్నాలు పెట్టకపోవడం

రచనలో విరామచిహ్నాలకు ఎంతో ప్రాముఖ్యత ఉంది.

ఒకే వాక్యంలో అనేక విషయాలు ఉన్నప్పుడు వాటి మధ్య సరైన విరామాలు లేకపోతే పాఠకుడు అసలు భావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కష్టమవుతుంది.

రచయిత్రి పెద్ద వాక్యాలను చిన్న చిన్న భావభాగాలుగా విడదీసి, అవసరమైన చోట్ల విరామచిహ్నాలు ఉపయోగించడం ద్వారా అర్థాన్ని స్పష్టంగా చెప్పవచ్చని ఉదాహరణలతో వివరిస్తారు.

ఈ అంశం ముఖ్యంగా పత్రికా రచయితలు, వ్యాసకర్తలు, సంపాదకులకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

3. 'బడు' ప్రయోగాలు వదలకపోవడం

తెలుగులో కొన్ని సందర్భాల్లో 'బడు' అనే పదంతో ఏర్పడే ప్రయోగాలను ఉపయోగిస్తాం.

వాటిని యాంత్రికంగా ఉపయోగించడం వల్ల వాక్యాలు సహజమైన తెలుగు భాషకు దూరమవుతాయని రచయిత్రి చర్చిస్తారు.

మాట్లాడే భాషలో మనం ఎలా భావాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నామో గమనించి, రాసేటప్పుడు కూడా అవసరానికి తగిన పదప్రయోగాన్ని ఎంచుకోవాలనే అంశం ఇక్కడ ప్రధానంగా కనిపిస్తుంది.

4. వర్తమాన కాలంలో  లింగ, ఏకవచన క్రియలను సరిగా రాయకపోవడం

తెలుగు వ్యాకరణంలో లింగం, వచనం, కాలం, క్రియల మధ్య సరైన సంబంధం ఉండాలి.

మాట్లాడేటప్పుడు మనం సహజంగా పాటించే ఈ నియమాలను రాసేటప్పుడు తప్పుగా ఉపయోగించడం వల్ల వాక్యాలు అసహజంగా మారుతాయని రచయిత్రి వివరిస్తారు.

ఇది తెలుగు రచనలో వ్యాకరణపరమైన స్పష్టతను పెంపొందించుకోవాలనుకునేవారికి ఉపయోగపడే అంశం.

5. పరమానందయ్య శిష్యుల జర్నలిజం

ఈ శీర్షిక ద్వారా రచయిత్రి పత్రికా రచనలో కనిపించే కొన్ని అజాగ్రత్తలను, తప్పులను విమర్శనాత్మకంగా పరిశీలిస్తున్నారు.

పత్రికల్లో ప్రచురితమయ్యే వార్తలు, వాక్య నిర్మాణాలు, పదప్రయోగాలు పాఠకులకు స్పష్టంగా ఉండాలి.

పత్రికల్లో ఒకసారి ప్రచురితమైన భాషను అందరూ సరైనదిగా భావించే ప్రమాదం ఉంది. అందువల్ల జర్నలిస్టులు తమ భాషను జాగ్రత్తగా పరిశీలించుకోవాల్సిన అవసరాన్ని ఈ చర్చ గుర్తుచేస్తుంది.

6. కొన్ని ఇతర విషయాలు

తెలుగు భాషను ఉపయోగించేటప్పుడు ఎదురయ్యే మరికొన్ని సమస్యలను కూడా రచయిత్రి పరిశీలిస్తారు.

భాషలోని చిన్న చిన్న మార్పులు, పదాల వినియోగం, వాక్య నిర్మాణం, భావవ్యక్తీకరణ వంటి అంశాలను ఉదాహరణలతో చర్చించడం ఈ విభాగంలో కనిపిస్తుంది.

3. పుస్తకంలోని ప్రత్యేకతలు

1. ఉదాహరణల ఆధారంగా వివరణ:

రచయిత్రి కేవలం భాషా నియమాలను చెప్పడంతో ఆగిపోకుండా, తప్పుగా రాసిన వాక్యాలను చూపించి వాటిని ఎలా మెరుగుపరచవచ్చో వివరిస్తారు.

2. పత్రికా భాషపై విమర్శనాత్మక పరిశీలన:

పత్రికల్లో కనిపించే భాషా ప్రయోగాలను పరిశీలించడం ఈ పుస్తకంలోని ముఖ్యమైన ప్రత్యేకత. పత్రికా భాష కూడా ప్రజలకు అర్థమయ్యే సహజమైన భాషగా ఉండాలనే ఆలోచన ఇందులో కనిపిస్తుంది.

3. మాట్లాడే భాషకు ప్రాధాన్యత:

భాష అనేది ప్రజల జీవితంలో భాగం. ప్రజలు మాట్లాడే భాషకు రచనల్లో కూడా తగిన స్థానం ఉండాలని రచయిత్రి వాదన.

4. భాషపై అవగాహన పెంపొందించడం:

మనం రోజూ ఉపయోగించే తెలుగు వాక్యాలను కూడా మరింత శ్రద్ధగా పరిశీలించేలా ఈ రచన ప్రోత్సహిస్తుంది.

5. రచనా నైపుణ్యానికి ఉపయోగకరం:

తెలుగులో వ్యాసాలు, వార్తలు, కథలు, పుస్తకాలు రాసేవారు తమ రచనలను మరింత స్పష్టంగా, సహజంగా తీర్చిదిద్దుకోవడానికి ఈ పుస్తకం తోడ్పడుతుంది.

4. పుస్తకంపై విమర్శనాత్మక విశ్లేషణ

ఈ పుస్తకం తెలుగు భాషను ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్నను ముందుకు తీసుకొస్తుంది: మనం రాసే తెలుగు నిజంగా ప్రజలు మాట్లాడే తెలుగుకు దగ్గరగా ఉందా?

సాంప్రదాయంగా తెలుగు రచనల్లో గ్రాంథిక భాషకు, వ్యావహారిక భాషకు మధ్య చర్చ కొనసాగుతోంది. ఈ నేపథ్యంలో రంగనాయకమ్మ గారు వాడుక భాషకు ప్రాధాన్యత ఇస్తూ, రచనా భాషలో సహజత్వం అవసరమని నొక్కిచెప్పడం గమనించదగిన విషయం.

అయితే ఈ పుస్తకాన్ని చదివేటప్పుడు ఒక విషయాన్ని కూడా గుర్తుంచుకోవాలి. మాట్లాడే భాష ప్రాంతాన్ని బట్టి, సమాజాన్ని బట్టి, సందర్భాన్ని బట్టి మారుతుంది. ఒక ప్రాంతంలో సహజంగా అనిపించే పదప్రయోగం మరో ప్రాంతంలో భిన్నంగా ఉండవచ్చు. అలాగే సాహిత్యం, విద్య, విజ్ఞానశాస్త్రం, అధికారిక రచనలు వంటి వివిధ సందర్భాల్లో భాషా శైలి కూడా మారుతుంది.

కాబట్టి వాడుక భాషకు ప్రాధాన్యత ఇస్తూనే, రచన యొక్క ఉద్దేశం, పాఠకుల స్థాయి, సందర్భం వంటి అంశాలను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అవసరం.

ఈ కోణంలో చూస్తే, ఈ పుస్తకం తెలుగు భాషా వినియోగంపై చర్చను ప్రారంభించే మంచి అవకాశాన్ని కల్పిస్తుంది.

5. నేటి డిజిటల్ యుగంలో ఈ పుస్తకం ప్రాముఖ్యత 

ఈ పుస్తకం రాయబడిన కాలానికి, నేటి డిజిటల్ ప్రపంచానికి మధ్య చాలా మార్పులు వచ్చాయి.

ఇప్పుడు మనం:

• WhatsApp సందేశాలు రాస్తున్నాం.

• Facebook, Instagram వంటి సామాజిక మాధ్యమాల్లో పోస్టులు పెడుతున్నాం.

• YouTube వీడియోలకు తెలుగు స్క్రిప్టులు తయారుచేస్తున్నాం.

• బ్లాగులు, వెబ్‌సైట్లు నిర్వహిస్తున్నాం.

• AI సహాయంతో తెలుగు వ్యాసాలు, అనువాదాలు రూపొందిస్తున్నాం.

ఈ పరిస్థితుల్లో సరైన తెలుగు రాయడం మరింత అవసరమైంది.

ప్రత్యేకించి AI ద్వారా తయారయ్యే తెలుగు రచనల్లో కొన్నిసార్లు సహజత్వం లోపించవచ్చు. అనువాద ధోరణి ఎక్కువగా కనిపించవచ్చు. అటువంటి సందర్భాల్లో మనం మాట్లాడే సహజమైన తెలుగును గుర్తుంచుకొని, రచనలను సవరించుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.

ఈ పుస్తకంలోని ప్రాథమిక ఆలోచన నేటి బ్లాగర్లు, కంటెంట్ రైటర్లు, యూట్యూబర్లు, అనువాదకులు, తెలుగు ఉపాధ్యాయులకు కూడా ఉపయోగపడుతుంది.

6. ఎవరెవరు ఈ పుస్తకాన్ని చదవాలి?

ఈ పుస్తకం ముఖ్యంగా క్రింది పాఠకులకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

1. విద్యార్థులు: తెలుగు వ్యాకరణం, వాక్య నిర్మాణం, రచనా నైపుణ్యంపై అవగాహన పెంచుకోవడానికి.

2. ఉపాధ్యాయులు: విద్యార్థులకు సహజమైన తెలుగు రచనను పరిచయం చేయడానికి.

3. పత్రికా రచయితలు: వార్తలు, వ్యాసాలు, సంపాదకీయాలు రాసేటప్పుడు భాషా స్పష్టతను మెరుగుపరచుకోవడానికి.

4. బ్లాగర్లు: ఇంటర్నెట్‌లో సహజమైన తెలుగులో కంటెంట్ రూపొందించడానికి.

5. రచయితలు: కథలు, వ్యాసాలు, పుస్తకాలు రాసేటప్పుడు భాషా ప్రయోగాలను పరిశీలించడానికి.

6. తెలుగు భాషాభిమానులు: మన భాష ఎలా అభివృద్ధి చెందుతోంది, మనం దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నాం అనే విషయాలను తెలుసుకోవడానికి.

7. పుస్తకంలోని బలాలు, పరిమితులు

బలాలు	పరిశీలించాల్సిన అంశాలు
వాడుక భాషకు ప్రాధాన్యత	ప్రాంతీయ భాషా భేదాలను కూడా పరిగణించాలి
ఉదాహరణలతో వివరణ	కొన్ని పాత ఉదాహరణలు నేటి సందర్భానికి అనుగుణంగా వివరించుకోవాలి
పత్రికా భాషపై విమర్శ	డిజిటల్ రచనలపై ప్రత్యేక చర్చ అవసరం
రచనా నైపుణ్యానికి ఉపయోగం	ఆధునిక రచనా శైలులతో పోల్చి చదవడం మంచిది
భాషపై ఆలోచింపజేస్తుంది	వివిధ సాహిత్య ప్రక్రియల అవసరాలను కూడా గుర్తించాలి

8. నా అభిప్రాయం – ఈ పుస్తకం మనకు ఇచ్చే సందేశం

ఈ పుస్తకంలోని ప్రధాన సందేశం నాకు చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

భాష అనేది కేవలం పుస్తకాలలో ఉండే పదాల సమాహారం కాదు. అది ప్రజల జీవితంలో, వారి ఆలోచనల్లో, వారి సంభాషణల్లో జీవిస్తుంది.

మనం మాట్లాడే భాషను తక్కువగా చూడకుండా, దానిలోని సహజత్వాన్ని గుర్తించి, రచనల్లో కూడా స్పష్టతతో ఉపయోగించుకోవాలి.

ముఖ్యంగా తెలుగు భాషలో రచనలు చేసేవారు తమ రచనలను ఒకసారి చదివి, తాము నిజంగా మాట్లాడే విధంగానే రాస్తున్నామా అని ప్రశ్నించుకోవాలి.

అదే సమయంలో వాడుక భాష పేరుతో అజాగ్రత్తగా రాయడం కూడా సరైన పద్ధతి కాదు. సహజత్వంతో పాటు స్పష్టత, వ్యాకరణ అవగాహన, సందర్భోచితమైన పదప్రయోగం కూడా అవసరం.

ఈ రెండు విషయాల మధ్య సమతుల్యతను సాధించడానికి ఈ పుస్తకం ఒక ఆలోచనాత్మక పఠనంగా ఉపయోగపడుతుంది.

9. ముగింపు

“వాడుకభాషే రాస్తున్నామా?” అనేది తెలుగు భాషను ఉపయోగించే ప్రతి ఒక్కరూ తమను తాము ప్రశ్నించుకోవాల్సిన ప్రశ్న.

మన భాషను ప్రేమించడం అంటే కేవలం తెలుగు మాట్లాడటం మాత్రమే కాదు; దానిని అర్థవంతంగా, సహజంగా, స్పష్టంగా ఉపయోగించడం కూడా.

తెలుగు భాషలో రచనలు చేయాలనుకునేవారు, ఇప్పటికే రచనలు చేస్తున్నవారు ఈ పుస్తకాన్ని చదివి తమ రచనా విధానాన్ని సమీక్షించుకోవచ్చు.

భాషను ప్రజలకు దగ్గర చేయాలంటే, ప్రజల భాషను అర్థం చేసుకోవాలి. అదే ఈ పుస్తకం మనకు గుర్తుచేసే ముఖ్యమైన ఆలోచన.

మన భాషను ప్రేమిద్దాం – మన భాషలో సహజంగా రాద్దాం!

తెలుగు పుస్తకాలను చదవండి, ఆలోచనలను పంచుకోండి, జ్ఞానాన్ని విస్తరించండి.

Elselah Books – Read, Reflect and Be Blessed!